เรียนต่อฝรั่งเศส 3

แนะนำการเตรียมตัวเรียนต่อปริญญาโทที่ประเทศฝรั่งเศสและทุนรัฐบาลฝรั่งเศส (Eiffel Excellence Scholarship Programme)

บทความนี้ต่อจากบทความเกี่ยวกับ การเรียนภาษาฝรั่งเศสที่ประเทศฝรั่งเศส คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเรื่อง การเลือกสถาบันสอนภาษา และรูปแบบที่พัก สำหรับ ประเภททุนต่างๆ เพื่อศึกษาต่อที่ประเทศฝรั่งเศส คลิกที่นี่

เนื้อหาโดยรวมของแนะนำเรียนต่อฝรั่งเศส ดังนี้

1. เริ่มหาทุน
2. เรียนภาษาฝรั่งเศสที่ประเทศฝรั่งเศส 
3. เลือกและสมัครมหาวิทยาลัยพร้อมกับขอทุน Eiffel
4. การขอลงทะเบียนและขอใบอนุญาติพักอาศัย (titre de séjour)
   1. การขอลงทะเบียนและขอใบอนุญาติพักอาศัย (titre de séjour)
   2. การเปิดบัญชีธนาคาร
   3. การขอเงินช่วยค่าที่พัก(aide au logement étudiant) จาก Caf
5. ประสบการณ์ในการเรียน Master 1 Droit Public ที่ Aix Marseille Université
6. ประสบการณ์สมัครฝึกงานในองค์การระหว่างประเทศ 

ทุนรัฐบาลฝรั่งเศส (Eiffel Excellence Scholarship Programme)

2.3) การเรียนภาษาฝรั่งเศส

การเรียนการสอนภาษาฝรั่งเศสที่นี่มักจะแบ่งระดับชั้นตั้งแต่ A1 ถึง C1 ซึ่งก็ซอยย่อยไปอีกเช่น A1.1 A1.2 … โดยในวันแรกที่เราไปถึงโรงเรียนเค้าจะให้ทำแบบทดสอบที่มีฟัง พูด อ่าน เขียน เราเริ่มเรียนจาก A1.4 ที่ Cavilam ห้องเรียนมีนักเรียนไม่เกิน 15 คน ซึ่งจะเป็นคอร์สเรียนภาษาหลักที่เรียนทุกวันประมาณสามชั่วโมง จากนั้นตอนบ่ายจะมีวิชาเลือกซึ่งทางสถาบันก็จะระบุว่าวิชาเลือกแต่ละวิชานักเรียนระดับไหนเรียนได้บ้าง เช่น แกรมม่า คำศัพท์ วัฒนธรรมฝรั่งเศส เตรียมสอบ Delf ระดับต่างๆ หรือภาษาฝรั่งเศสสำหรับเตรียมเข้ามหาวิทยาลัยสำหรับนักเรียนในระดับปานกลางหรือสูง (B2-C1)

อย่างที่ได้กล่าวไปว่าสถาบันเอกชนจะมีความยืดหยุ่นสูง ที่ Cavilam มีระบบว่าทุกวันพุธจะมีประชุมครูทั้งหมดและนักเรียนคนไหนที่ขอเปลี่ยนชั้นหรือครูเห็นว่าควรเปลี่ยนก็จะมีการคุยกันระหว่างครูประจำชั้นเดิมกับครูประจำชั้นที่นักเรียนอยากเปลี่ยนว่าควรอนุมัติไหม เราอยากเลื่อนระดับชั้นเร็วๆ เนื่องจากมีเวลาจำกัดที่จะต้องรีบสอบภาษาให้ทันยื่นสมัครทุนจึงพยายามเขียน essay ต่างๆ และเอาไปให้ครูประจำชั้นตรวจ และพยายามมีส่วนร่วมในห้อง เราไม่ชอบท่องไวยากรณ์และคำศัพท์ แต่ชอบเรียนรู้ภาษาที่ถูกใช้จริงๆในสังคม ซึ่งเราพบว่าปัจจุบันมีสื่อต่างๆ มากมายที่ช่วยการอ่านและฟังภาษาฝรั่งเศส

นอกจากเว็บไซต์ที่ครูแนะนำซึ่งทำมาเพื่อนักเรียนต่างชาติโดยเฉพาะโดยเน้นการเรียนรู้จากข่าวและแบ่งความยากง่ายของเนื้อหาตามระดับ เช่น tv5monde หรือ savoirs แล้ว เราก็เจอรายการ TV ที่เราชอบมากๆ แม้เราจะไม่มี TV แต่ก็สามารถดูผ่าน youtube หรือทาง internet ได้ เช่น

• C’dans l’air ที่จะเอาข่าวเหตุการณ์สำคัญมาวิเคราะห์ โดยเชิญผู้เชี่ยวชาญด้านนั้นๆ หลายๆ คนซึ่งมักความเห็นไม่ตรงกัน หรือ
• Des paroles et des actes ที่มักเชิญนักการเมืองมาพูดคุย โจมตีและ debate กันถึงนโยบายต่างๆของเค้า (เหมือนเชิญมาให้โดนรุม)
• สำหรับคนที่ชอบทางสายรัฐศาตร์หรือกฎหมาย เราแนะนำช่องของ Assemblée nationale คลิกที่นี่ ซึ่งโปรแกรมที่หลากหลายมาก ทั้งข่าวการเมือง สารคดี ดีเบต และวีดีโอการอภิปรายเกี่ยวกับกฎหมายใหม่ในสภาฯ ของฝรั่งเศส หรือเว็บขององค์กรรัฐที่สำคัญอื่นๆก็มีช่องลักษณะนี้ให้ดูผ่านเว็บไซต์ได้เหมือนกัน เช่น คลิกที่นี่ หรือโหลด application สำนักข่าวต่างๆมา
• ที่เล่ามาแบบนี้ไม่ใช่ว่าคนที่ไม่ได้สนใจทางด้านสังคมศาตร์จะเสียเปรียบเพราะฝรั่งเศสมีสื่อที่มีเนื้อหาหลากหลายมาก แค่พิมพ์ใน youtube เกี่ยวกับเรื่องที่เราสนใจ จะเป็นดีเบต ทฤษฎีอะไรสักอย่าง หรือสารคดีประวัติศาสตร์ วิทยาศาตร์ก็หาเจอได้ไม่ยาก ให้เริ่มจากฟังหรืออ่านเรื่องที่เราสนใจจะทำให้เราเรียนภาษาอย่างสนุก
• สำหรับคนที่เรียนภาษาฝรั่งเศสในระดับกลางค่อนข้างสูงแล้ว หรือสอบภาษาเสร็จแล้ว ก็ไม่ควรประมาท และควรเริ่มอ่านและฟังเนื้อหาในสายที่ตัวเองจะศึกษาต่อเพื่อเป็นการเตรียมความพร้อม โดยลองจดเลคเชอร์ดูและเรียนรู้ว่าจดแบบไหนถึงจะจดทัน เช่นใช้คำย่อ แหล่งที่ดีมากๆคือ itune U ของ apple, Coursera, youtube, หรือตามเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยที่มักจะอัดวีดีโอของ conference ต่างๆไว้ สำหรับหนังสือเรียนก็เริ่มอ่านได้ โดยเลือกอ่านแบบที่ง่ายๆก่อนเช่นในสายกฎหมายก็อ่านของ momento ซึ่งจะเป็นเล่มเล็กๆ เน้นสรุปใจความ ตรงข้ามกับ Dalloz précis ที่จะเล่มหนาๆ ละเอียด เห็นแล้วจะท้อได้

2.4) การสอบ DELF, DALF, TCF 

ถึงแม้ว่าสถาบันสอนภาษามักจะออก certification ว่าเราเรียนกับเค้าถึงระดับชั้นไหน มหาวิทยาลัยส่วนมากก็ยังต้องการผลการทดสอบภาษา/ใบรับรองภาษา Delf/Dalf/TCF อยู่ดี ซึ่งเราจะต้องวางแผนการสอบล่วงหน้าเพื่อสอบในช่วงเวลาที่เราพร้อมและจะได้ผลทันเอาไปใช้สมัครมหาวิทยาลัยและทุนโดยต้องตรวจสอบว่าสถาบันที่เราเรียนอยู่เปิดสอบช่วงเดือนไหนบ้าง ใช้เวลานานเท่าไหร่กว่าจะรู้ผลและได้ใบรับรอง และถ้าสถาบันที่เราเรียนอยู่ไม่เปิดสอบช่วงที่เราพร้อม เราจะไปสอบที่สถาบันไหนอีกได้บ้าง สิ่งเหล่านี้สำคัญเพราะแต่ละที่ก็มีปฏิทินการสอบ ความถี่ของการจัดสอบ และระยะเวลาการตรวจที่แตกต่างกัน สำหรับการสอบนั้น มีข้อสอบสองประเภทที่มหาวิทยาลัยฝรั่งเศสรองรับ

• Delf (A1-B2), Dalf (C1-C2 ) มีทั้งสี่รูปแบบ คือ ฟัง พูด อ่าน เขียน (แต่ละส่วนเต็ม 25 คะแนน) สามารถดูรายละเอียดและตัวอย่างข้อสอบได้ที่ คลิกที่นี่ เราเลือกระดับที่จะสอบ และ ถ้าได้คะแนนเกิน 50 จาก 100 โดยไม่มีส่วนไหนต่ำกว่า 5 ก็จะได้ Diplôme ซึ่งไม่มีวันหมดอายุ สามารถใช้ได้ตลอดชีพ ทั้งนี้ถ้าสอบผ่านระดับไหนแล้วจะสอบระดับเดิมไม่ได้อีก คะแนนที่สอบผ่านใน Diplôme จะติดตัวเราตลอดไป ดังนั้นเราแนะนำว่าก่อนสอบให้ลองทำข้อสอบเก่าดู ให้รู้สึกมั่นใจในระดับนึงแล้วค่อยไปสอบ แต่ถ้ามีเวลาจำกัดก็ไม่ต้องเครียดเพราะมหาวิทยาลัยฝรั่งเศสไม่ได้ให้ความสำคัญกับคะแนนภาษามากถ้าเราได้Diplômeที่เค้ากำหนดแล้ว การมี Diplôme ดังกล่าวถือเป็นเงื่อนไขหรือกุญแจเปิดทางที่จะทำให้เค้าพิจารณาคุณสมบัติอื่นๆของเรานั่นเอง ไม่ได้หมายความว่าใครได้คะแนนภาษาเยอะกว่าก็จะมีสิทธิได้รับคัดเลือกมากกว่าคนที่ได้คะแนนน้อยกว่า อนึ่ง เรารู้สึกว่าการเรียนและแบบฝึกหัดที่ได้ทำในห้องเรียนจะสอดคล้องกับการเตรียมตัวสอบ Delf/Dalf มากกว่า TCF ค่าสอบ DELF DALF จะอยู่ที่ประมาณ 80-140 ยูโร ขึ้นอยู่กับระดับที่สอบ ยิ่งระดับสูงค่าสอบก็จะแพงขึ้น นอกจากนี้แต่ละศูนย์สอบก็จะกำหนดค่าสอบเอง ซึ่งสถาบันสอนภาษามักจะเป็นศูนย์สอบด้วยอยู่แล้ว และโดยมากจะคิดค่าสอบนักเรียนที่เรียนกับสถาบันถูกกว่าผู้สอบที่ไม่ได้เป็นนักเรียนของสถาบัน

• TCF ซึ่งจะเป็นข้อสอบปรนัยทั้งหมด ทำกับคอมพิวเตอร์ มีเฉพาะฟัง อ่าน และการใช้ภาษา (ไวยากรณ์และคำศัพท์)  ถ้าอยากสอบพูดและ/หรือเขียน (Épreuves complémentaires) ก็ต้องสมัครและเสียเงินเพิ่ม มหาวิทยาลัยบางแห่งก็จะกำหนดชัดเจนว่าให้สอบเขียนเพิ่ม บางที่ไม่ได้บอกว่าเราก็อาจจะถามมหาวิทยาลัยก็ได้ สิ่งที่ TCF ต่างจากข้อสอบ Delf/Dalf คือเราไม่ต้องเลือกระดับที่จะสอบ (เหมือน IELTS/TOEFL) เพราะข้อสอบจะเหมือนกันคือไล่ระดับความยากตั้งแต่ A1 – C2 ในชุดเดียวและเราก็จะรู้ผลวันนั้นเลยโดยในผลสอบจะระบุระดับเราในแต่ละส่วน และระดับโดยรวม โดยผลนี้มีอายุสองปี ค่าสอบ TCF หลักจะอยู่ที่ประมาณ 110 ยูโรและ TCF ส่วนเขียนหรือพูดที่แยกต่างหากจะอยู่ที่50ยูโรในแต่ละส่วน ทั้งนี้ค่าสอบขึ้นอยู่กัยศูนย์สอบแต่ละศูนย์ด้วย ดูรายละเอียดและตัวอย่างข้อสอบได้ที่ คลิกที่นี่

• หากต้องการจะสอบที่ประเทศไทย สามารถสมัครสอบได้ที่สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพฯ ค่าสอบจะอยู่ที่ 2,000-4,500บาทแล้วแต่ระดับ ทุกปีจะมีกำหนดตารางสอบ ปี 2560 ทางสมาคมฯเปิดสอบสามรอบ คือเดือนกุมภาพันธ์ มิถุนายน และพฤศจิกายน โดยผู้สนใจต้องสมัครสอบล่วงหน้าประมาณสองเดือน สามาถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ คลิกที่นี่

• เราเคยสอบ Delf B1, B2, Dalf C1, และ TCF แต่ละข้อสอบก็มีความเฉพาะแตกต่างกันไป สิ่งหนึ่งที่สำคัญคือเน้นการใช้ภาษาจริงๆ สอบ ให้เราคิด วิเคราะห์ และถ่ายทอดออกมาให้คนเข้าใจ เช่นข้อสอบส่วนเขียนและพูดของ Delf B2 และ Dalf C1 จะมีบทความเล็กๆ มาให้เราอ่านก่อนและเราต้องพูด/เขียนเกี่ยวกับบทความนั้น ก็จะมี pattern ที่เราใช้ตอนสอบและเป็นพื้นฐานของการเรียนในมหาวิทยาลัยด้วยคือ

ในส่วนของ Introduction

1. เราเริ่มจากอธิบายบทความนั้นคร่าวๆ ว่าเป็นบทความประเภทไหน พูดถึงอะไร คนเขียนมีมุมมองอย่างไร บริบทของเรื่องนั้นเป็นอย่างไร (เช่น il s’agit d’un article intitulé… par… sur le site…..qui parle de…..)
2. บอก problématique (เช่น On peut de demander/ La question est de savoir si/comment/pouquoi/quelles sont les causes/conséquences……) ซึ่งไม่มีถูกผิด เกิดจากการวิเคราะห์ของเราว่าอะไรคือประเด็นคำถามจากบทความที่เราอ่าน ทำไมเราต้องถกกันเรื่องนี้ ซึ่งเป็นคำถามที่ต้องมาวิเคราะห์หาคำตอบ
3. บอก plan หรือโครงสร้างของสิ่งที่เราจะพูดหรือเขียนซึ่งเป็นความคิดเห็นของเราเอง (เช่น Mon exposé comprend 3 parties. En première lieu, je présenterai…. Ensuite, j’aborderai….) ซึ่ง plan นี้ก็คือการวางโครงสร้างของแต่ละประเด็นซึ่งประกอบด้วยคำอธิบาย ยกตัวอย่าง เปรียบเทียบเพื่อที่จะไปตอบ problématique ที่เราตั้งไว้ตอนแรกนั่นเอง โดยเราอาจแบ่งได้หลายแบบโดยคำนึงถึงหลายๆแง่มุมเช่นเศรษฐกิจ การเมือง สังคม สิ่งแวดล้อม / causes – conséquences หรืออะไรก็ได้แล้วแต่หัวข้อ เช่น หัวข้อ L’uberisation de la société (sharing economy) เราอาจแบ่งหัวข้อที่จะพูดโดยนึกถึงมุมของผู้สร้าง platform, ผู้บริโภค, ผู้ประกอบการแบบดั้งเดิม, มุมมองในทางกฎหมายแข่งขันทางการค้าหรือกฎหมายแรงงาน

ในส่วน Development

• ก็พูดหรือเขียนตาม plan ที่วางไว้โดยใส่คำเชื่อมให้รู้เวลาจะเปลี่ยนหัวข้อ (transition) เช่น เราอาจพูดว่า Après avoir examiné les causes de …, venons maitenant à la deuxième partie qui concerne … เพื่อให้ง่ายต่อกรรมการในการติดตามสิ่งที่เราพูด

ในส่วน Conclusion

• นอกจะสรุปสิ่งที่เราพูดหรือเขียนไปแล้ว ทางที่ดีควรจะพูดเปิดประเด็นที่อยู่นอกขอบเขตของบทความที่เค้าให้มาแต่เป็นประเด็นที่ต่อยอดไปอีกเพื่อให้เกิดการ debate หรืออภิปรายกันต่อไป โดยเฉพาะในส่วนพูดถ้าเราเปิดประเด็นในรูปแบบคำถามตอนสุดท้ายแล้ว กรรมการอาจจะเลือกถกกับเราเรื่องนั้นต่อ เช่นถ้าเราเพิ่งพูดแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่อง same sex marriage ตอนจบเราอาจทิ้งคำถามไว้เกี่ยวการ trend ของ open relationship

สุดท้ายนี้ถ้าใครสอบไม่ผ่านระดับที่มหาวิทยาลัยกำหนดไว้ เช่นในสายกฎหมายกำหนดไว้ที่ C1 แต่เรามีแค่ B2 ก็แนะนำให้ลองสมัครไปก่อนและบอกทางมหาวิทยาลัยว่ากำลังเรียนภาษาฝรั่งเศสอยู่ จะส่งผลสอบ C1 ตามไปให้ทีหลังเราเห็นรุ่นพี่หลายคนก็ได้รับการตอบรับจากมหาวิทยาลัยแม้จะไม่ได้ระดับภาษาตามที่กำหนดไว้ตอนสมัคร

การเขียน Letter of Motivation (Motivation Letter) และ/หรือ Statement of Purpose คลิกที่นี่

บทความต่อไป คลิกที่นี่ สำหรับ การเลือกและสมัครมหาวิทยาลัยพร้อมกับขอทุน Eiffel